分神 (fēn shén) — accorder un peu d'attention à (autre chose tout en étant occupé); être distrait, perdre sa concentration
Définition
分神 (fēnshén) signifie laisser son attention dériver lorsqu'on est occupé — être distrait ou diviser son attention sur autre chose. Verbe court et vivant ; un sens apparenté est d'accorder un peu d'attention à quelqu'un ou quelque chose en parallèle.
verbe
accorder un peu d'attention à (autre chose tout en étant occupé)être distraitperdre sa concentration
Exemples
- 分神。Kāi chē de shí hou bú yào fēn shén.Ne te laisse pas distraire en conduisant.
- ，。Tā kāi chē shí fēn le shén, chà diǎn chū shì.Il s'est laissé distraire en conduisant et a failli avoir un accident.
- ，分神。Wǒ zài zuò fàn, nǐ bāng wǒ fēn shén kàn yí xià hái zi.Je cuisine, occupe-toi un peu du gamin pour moi, s'il te plaît.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.