分解 (fēn jiě) — décomposer, désagréger (en parties); résoudre (un problème, une équation, un vecteur)
Definition
分解 est un terme technique neutre pour 'décomposer / se décomposer' — utilisé en chimie, physique et analyse. À distinguer de 解析 ('analyser/expliquer', surtout en maths ou textes) et 解体 ('désintégrer', systèmes entiers qui se désagrègent).
verb
décomposerdésagréger (en parties)résoudre (un problème, une équation, un vecteur)
Examples
- 分解。Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě chéng qì tǐ.Cette substance se décomposera en gaz sous haute température.
- 分解。Wǒ men xū yào bǎ zhè ge fù zá de wèn tí fēn jiě chéng jǐ gè jiǎn dān de bù fen.Nous devons décomposer ce problème complexe en quelques parties simples.
- ，分解。Zài wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí rú hé fēn jiě lì.En cours de physique, nous apprenons à décomposer les forces (en composantes).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.