切题 (qiè tí) — (verbe) rester dans le sujet, être pertinent (d'un discours ou d'un écrit)
Definition
Se réfère au fait qu'un écrit ou un discours reste dans le sujet. Généralement utilisé pour évaluer le contenu — comme dans la question 切 'est-ce pertinent ?' plutôt que 离题 ('hors sujet') ou 跑题 ('qui s'égare').
verb
(verbe) rester dans le sujetêtre pertinent (d'un discours ou d'un écrit)
Examples
- 。Nǐ shuō de zhè jù huà yì diǎn yě bú qiè tí.Cette phrase que tu as dite n'est pas du tout pertinente par rapport au sujet.
- ，。Tā de fā yán qiè bú qiè tí, dà jiā yì tīng jiù zhī dào.Tout le monde peut dire immédiatement si ses remarques sont dans le sujet ou non.
- ，。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn qiè tí, suǒ yǒu guān diǎn dōu wéi rào zhǔ tí zhǎn kāi.Cet essai est très pertinent ; tous les points tournent autour du thème.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.