刊出 (kān chū) — publier (dans des journaux, magazines, etc.)

Définition

verbe

publier (dans des journaux, magazines, etc.)

刊出。
Zhè piān wén zhāng zuó tiān zài bào zhǐ shàng kān chū le.
Cet article a été publié dans le journal hier.
刊出。
Nà jiā zá zhì shè jué dìng kān chū tā de zhuān fǎng.
Ce magazine a décidé de publier son interview exclusive.
刊出。
Xué xiào guān fāng wǎng zhàn kān chū le zhāo shēng tōng zhī.
Le site officiel de l'école a publié l'avis d'admission.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

刊 signifie publier et 出 ajoute le sens de sortir, donc ce mot veut dire publier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

干

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刊 utilise 干 pour indiquer son son et 刀, un couteau, pour exprimer sa signification.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.