刑具 (xíng jù) — instruments de châtiment ou de torture (p. ex.…

Définition

nom

instruments de châtiment ou de torture (p. ex. menottes, fouets, chevalets, potences)

Classificateur · 件

刑具。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō gǔ dài de xíng jù.
De nombreux instruments de punition anciens sont exposés au musée.
刑具。
Zhè xiē xíng jù shì dāng shí yòng lái chéng fá fàn rén de.
Ces instruments de torture étaient utilisés pour punir les prisonniers à cette époque.
刑具。
Lì shǐ shū shàng miáo shù guò gè zhǒng cán kù de xíng jù.
Les livres d'histoire décrivent divers instruments de punition cruels.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

具jùinstrument

刑 désigne la punition et 具 les instruments ; ainsi, 刑具 désigne les outils utilisés pour punir ou torturer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

井

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刑 place 刀 (couteau) à côté de 井. La partie couteau évoque l'idée de punition, et 井 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans