刑台 (xíng tāi) — Xingtai (ville du Hebei)

Définition

Note : l'entrée du dictionnaire fait référence à 邢台 (Xíngtái), une ville de la province du Hebei. Le mot vedette 刑台 est probablement une erreur de données ; les apprenants doivent le rencontrer comme nom de lieu.

nom
Xingtai (ville du Hebei)
Faciles à confondre

Exemples

  • 刑台。
    Wǒ míng nián jì huà qù xíng tāi lǚ yóu.
    Je prévois de voyager à Xingtai l'année prochaine.
  • 刑台。
    xíng tāi De lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    La culture historique de Xingtai est très riche.
  • 。
    Tā cóng xíng tāi bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Il a déménagé de Xingtai à Pékin pour le travail.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāo
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刑 place 刀 (couteau) à côté de 井. La partie couteau évoque l'idée de punition, et 井 donne le son.

Ouvrir 刑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.