列兵 (liè bīng) — soldat (grade le plus bas de l'armée)

Définition

nom

soldat (grade le plus bas de l'armée)

Classificateur · 个

，列兵。
Tā rù wǔ yì nián le, xiàn zài hái shì liè bīng.
Il a rejoint l'armée il y a un an et est toujours simple soldat.
列兵。
liè bīng Měi tiān dōu yào jìn xíng yán gé de xùn liàn.
Les simples soldats doivent suivre un entraînement rigoureux chaque jour.
。
Zhè wèi liè bīng zài yǎn xí zhōng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
Ce simple soldat a très bien performé pendant l'exercice.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

列 évoque le concept de rang, tandis que 兵 signifie soldat.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans