列岛 (liè dǎo) — archipel

Définition

Nom signifiant une chaîne ou un groupe d'îles (un archipel). Terme plus formel/scientifique que le 岛 courant, généralement utilisé pour un ensemble plutôt qu'une masse terrestre unique.

nom
archipel
Classificateur · 个

Exemples

  • 列岛。
    Rì běn liè dǎo yóu shù qiān gè dǎo yǔ zǔ chéng.
    L'archipel japonais est composé de milliers d'îles.
  • 列岛。
    Zhè ge liè dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Le paysage de cet archipel est très beau.
  • 列岛。
    Kē xué jiā zài zhè ge liè dǎo fā xiàn le xīn de wù zhǒng.
    Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce dans cet archipel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

列lièsérie
岛dǎoîle

列 signifie série, et 岛 est une île : 列岛 est donc une chaîne d'îles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 島 ; 岛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 島 associe 山 (signifiant montagne) à 鳥 pour la prononciation. La version simplifiée 岛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 岛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.