列车长 (liè chē zhǎng) — chef de train (agent principal d'équipage à bord d'un train)

Definition

Examples

• 列车长正在检查每个车厢的安全。
  liè chē zhǎng Zhèng zài jiǎn chá měi gè chē xiāng de ān quán.
  Le chef de train inspecte la sécurité de chaque voiture.
• 请问列车长，这趟车几点到达终点站？
  Qǐng wèn liè chē zhǎng, zhè tàng chē jǐ diǎn dào dá zhōng diǎn zhàn?
  Excusez-moi, chef de train, à quelle heure ce train arrive-t-il en gare terminus ?
• 列车长在广播里提醒乘客注意看管行李。
  liè chē zhǎng Zài guǎng bō lǐ tí xǐng chéng kè zhù yì kān guǎn xíng li.
  Le chef de train a rappelé aux passagers via les haut-parleurs de surveiller leurs bagages.