则 (zé) — (conjonction) mais ; alors (indiquant un contraste ou une conséquence); (forme liée) standard ; norme ; principe; (classificateur) pour les éléments écrits (nouvelles, articles, règles, etc.)
Définition
Une conjonction littéraire et un nom sous forme liée : en tant que conjonction, elle marque le contraste ou la conséquence (tandis que / alors), plus formel que 而. En tant que forme liée, elle signifie 'norme/principe' (准则, 标准).
(conjonction) maisalors (indiquant un contraste ou une conséquence)(forme liée) standardnormeprincipe(classificateur) pour les éléments écrits (nouvelles, articles, règles, etc.)
Exemples
- ，则。Tā xǐ huan yùn dòng, wǒ zé xǐ huan dú shū.Il aime le sport, alors que j'aime lire.
- ，。Yǐ chéng xìn wèi yuán zé, cái néng lì zú.Prends l'intégrité comme principe, alors tu pourras tenir bon.
- 。Jīn tiān wǒ kàn dào yì zé yǒu qù de xīn wén.Aujourd'hui, j'ai vu un article intéressant.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.