创世 (chuàng shì) — la création du monde

Définition

Terme littéraire/cosmologique pour 'la création du monde'. Utilisé principalement dans des contextes mythologiques, religieux et littéraires — pas dans le langage courant.

nom
la création du monde

Exemples

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    De nombreuses cultures ont des mythes sur la création du monde.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Ce livre décrit en détail la création du monde dans les légendes anciennes.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    Les gens, de l'Antiquité à nos jours, sont pleins de curiosité à propos de la création du monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

创chuàngcréer
世shìmonde

创 signifie créer, et 世 désigne le monde ; ensemble, cela fait référence à la création du monde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 創 ; 创 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 創 associe 倉 à 刀 (couteau) pour écrire « blessure », et 倉 donne la prononciation. La forme simplifiée 创 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 创 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.