Religion et croyance
317 mots · page 1 sur 6
- 上帝Shàng dìDieu (divinité monothéiste)HSK 7-9
- 神shén(nom) divinité, dieu ; esprit, âme; (nom) état mental, expression, éclat (comme dans 眼神, 有神); (adjectif) incroyable, impressionnant ; (familier) génialHSK 6
- 尼ní(morphème lié) nonne bouddhiste (uniquement dans 尼姑); (composant phonétique) utilisé dans les translittérations de mots empruntésHSK 7-9
- 灵魂líng húnâme; esprit (essence fondamentale)HSK 7-9
- 圣shèng(forme liée) saint ; sacré; (forme liée) sage ; saint; (forme liée) empereur ; impérialHSK 7-9
- 教堂jiào tángéglise (édifice pour le culte chrétien)HSK 7-9
- 老天lǎo tiānCiel, ProvidenceHSK 7-9
- 地狱dì yùenfer; (bouddhisme) le monde souterrain, NarakaHSK 7-9
- 祈祷qí dǎoprier, faire des prièresHSK 7-9
- 天使tiān shǐangeHSK 7-9
- 神父shén fùpère (prêtre catholique ou orthodoxe)HSK 7-9
- 灵líng(adjectif) rapide, alerte, vif; intelligent; (adjectif) efficace; effectif; (d'une prédiction) se réaliser; (nom) esprit; âme; âme défunteHSK 7-9
- 天堂tiān tángciel; paradisHSK 7-9
- 耶稣yē sūJésusHSK 7-9
- 信仰xìn yǎng(verbe) croire en (une religion) ; avoir foi en; (nom) foi ; croyance ; convictionHSK 7-9
- 牧师mù shīpasteur; ministre; ecclésiastique; prêtreHSK 7-9
- 保佑bǎo yòubénir et protéger (par les dieux, Bouddha, ancêtres, etc.)HSK 7-9
- 神像shén xiàngstatue ou image d'une divinité, d'un dieu ou d'un esprit ; idole; portrait ou effigie d'un ancêtre défuntHSK 7-9
- 礼拜lǐ bàiservice religieux (surtout culte chrétien); (familier) semaine ; dimanche (en tant que jour de la semaine)HSK 7-9
- 拜拜bài bài(verbe) s'incliner les mains jointes (en geste de culte); (nom) un festival de culte (surtout à Taïwan)HSK 7-9
- 宗教zōng jiàoreligionHSK 7-9
- 圣经Shèng jīngla Bible (Écriture sainte chrétienne)HSK 7-9
- 神圣shén shèng(adjectif) saint, sacré (religieux : temples, écritures, rituels); (adjectif) sacré, inviolable (laïc : devoirs, droits, territoire)HSK 7-9
- 忏悔chàn huǐ(verbe) se repentir, éprouver des remords pour ses péchés ou ses méfaits; (verbe) confesser (ses péchés), surtout dans un contexte religieuxHSK 7-9
- 犹太Yóu tàijuif (comme préfixe dans des composés comme 犹太人); judaïsme (comme préfixe dans des composés comme 犹太教)HSK 7-9
- 阿门ā ménamen (utilisé à la fin d'une prière chrétienne)HSK 7-9
- 教会jiào huìéglise (chrétienne) (en tant qu'institution)HSK 7-9
- 崇拜chóng bàivénérer, adorerHSK 6
- 修女xiū nǚreligieuse, sœur (religieuse)HSK 7-9
- 基督Jī dūChrist ; Jésus-ChristHSK 7-9
- 复活fù huóranimer, revenir à la vie (littéral et figuré); (religion) ressusciterHSK 7-9
- 老天爷Lǎo tiān yé(le Dieu du Ciel traditionnel chinois) ; Cieux (souverain personnifié du royaume céleste)HSK 7-9
- 撒旦Sā dànSatan (le diable dans le christianisme et le judaïsme)HSK 7-9
- 安息ān xī(euphémisme pour la mort) reposer en paix ; que le défunt repose; (formel) se reposer ; s'endormirHSK 7-9
- 佛fóornement de tête féminin (archaïque)HSK 7-9
- 报应bào yìngchâtiment (souvent karmique), juste retour des chosesHSK 7-9
- 祷告dǎo gàoprier (Dieu ou une divinité)HSK 7-9
- 信念xìn niànfoi ; croyance ; convictionHSK 6
- 坟墓fén mùtombe, tombeauHSK 7-9
- 解脱jiě tuōse libérer (d'un fardeau, d'une douleur ou d'une situation difficile); (bouddhisme) atteindre la libération de la souffrance mondaine et du cycle des renaissancesHSK 7-9
- 十字架shí zì jiàcroix (symbole chrétien); (figuré) un lourd fardeau ou une souffrance que l'on doit porterHSK 7-9
- 先知xiān zhīprophète (dans un contexte religieux); personne clairvoyante (laïque); prescience ; clairvoyance (nom abstrait)HSK 7-9
- 主教zhǔ jiàoévêque (titre religieux)HSK 7-9
- 呗bài(forme liée) chanter (dans un contexte bouddhiste, du sanskrit pāṭhaka)HSK 7-9
- 穆斯林Mù sī línmusulmanHSK 7-9
- 魂húnâme; esprit (l'essence animatrice d'une personne ou d'une chose)HSK 7-9
- 真人zhēn rénpersonne réelle (par opposition à fictif ou virtuel); (taoïsme) immortel, personne accomplieHSK 7-9
- 祭jìoffrir des sacrifices (aux dieux ou aux ancêtres) ; organiser une cérémonie commémorative; (figuré) déployer, manier (une tactique, une stratégie ou une arme)HSK 7-9
- 爱河Aì hé(bouddhiste) le fleuve de l'amour/du désir, métaphore de l'attachement mondain qui mène à la souffrance; (figuré) amour ; relation amoureuse (utilisé dans des expressions comme 坠入爱河 'tomber amoureux')HSK 7-9
- 救世主jiù shì zhǔsauveur; messie (sens religieux); rédempteur; personne qui sauve les autres (sens figuré)HSK 7-9
- 信徒xìn túcroyant ; disciple (d'une religion, idéologie ou personne)HSK 7-9
- 虔诚qián chéngpieux, dévotHSK 7-9
- 阿拉ā lāAllah (le Dieu de l'islam)HSK 7-9
- 因果yīn guǒcause et effet (sens général); (bouddhisme) karma ; destin prédéterminéHSK 7-9
- 祈求qí qiúprier avec ferveur, supplier; implorer, supplierHSK 7-9
- 圣母Shèng mǔdéesse; la Vierge Marie; Madone (christianisme); impératrice douairière (titre historique)HSK 7-9
- 基督徒Jī dū túchrétien (adepte du christianisme)HSK 7-9
- 天主教Tiān zhǔ jiàoCatholicisme romain ; l'Église catholiqueHSK 7-9
- 现身xiàn shēn(Bouddhisme) le corps manifesté ou l'incarnation d'un bouddha ou d'un bodhisattva; (nom) présence; apparition (l'acte d'être présent, surtout en public)HSK 7-9
- 基督教Jī dū jiàoChristianismeHSK 7-9