创造 (chuàng zào) — créer, mettre au monde; établir (un record)
Définition
创造 signifie créer ou amener quelque chose de nouveau à l'existence – plus large et plus neutre que 创作 (création artistique/littéraire) et 创新 (innovation de méthodes). Contraste avec 造成, qui se concentre sur les conséquences plutôt que sur la création de nouvelles choses.
verbe
créermettre au mondeétablir (un record)
Exemples
- 创造。Tā chuàng zào le yì fú měi lì de huà.Il a créé une belle peinture.
- 创造。Zhè ge tuán duì chuàng zào le xīn de chǎn pǐn.Cette équipe a créé un nouveau produit.
- 创造。Tā chuàng zào le yí xiàng shì jiè jì lù.Il a établi un record du monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
创 et 造 signifient tous deux fabriquer ou créer ; ensemble, ils mettent l'accent sur la création d'une chose nouvelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.