初始化 (chū shǐ huā) — initialiser (en informatique)

Définition

verbe

initialiser (en informatique)

初始化。
Xì tǒng qǐ dòng shí xū yào chū shǐ huā suǒ yǒu yìng jiàn.
Au démarrage du système, il faut initialiser tout le matériel.
初始化，。
Qǐng xiān chū shǐ huā zhè ge chéng xù, rán hòu zài yùn xíng.
Initialise d'abord ce programme, puis exécute-le.
，初始化。
Ān zhuāng wán chéng hòu, nǐ bì xū chū shǐ huā shù jù kù.
Après l'installation, tu dois initialiser la base de données.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

初始initial

联合Coordination

化huàse transformer en

初始 ('premier/début') plus 化 ('se transformer en') donne l'idée de remettre quelque chose à son état initial.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

衤刀初

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女台始

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

台

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Apparaît dans