初 (chū) — (préfixe) premier, initial, élémentaire (comme dans 初次, 初级, 初春); (nom) début, commencement (comme dans 年初, 月初); (adverbe) pour la première fois, au début (comme dans 初见, 初学)

Définition

初 signifie « premier / initial / tôt » et apparaît surtout comme préfixe dans des mots composés (初次, 初级, 初春) ou dans des expressions de temps comme 年初/月初. Utilise 最初 pour « tout début » et 开始 pour l'acte de commencer.

préfixe
premierinitialélémentaire (comme dans 初次, 初级, 初春)
nom
débutcommencement (comme dans 年初, 月初)
adverbe
pour la première foisau début (comme dans 初见, 初学)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nián chū wǒ men zhì dìng le yí gè jì huà.
    Au début de l'année, nous avons fait un plan.
  • 。
    Wǒ chū cì jiàn tā shí yǒu diǎn jǐn zhāng.
    J'étais un peu nerveux quand je l'ai rencontré pour la première fois.
  • 初。
    chū Qiū de tiān qì hěn shū fu.
    Le temps au début de l'automne est très agréable.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Temps (abstrait)3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.