刨子 (bào zi) — rabot de menuisier; rabot (outil)

Définition

nom

rabot de menuisierrabot (outil)

Classificateur · 把

Faciles à confondre

刨子。
Tā ná qǐ bào zi kāi shǐ páo mù tou.
Il a pris le rabot et s'est mis à raboter le bois.
刨子。
Zhè ge bào zi yòng qǐ lái hěn shùn shǒu.
Ce rabot est très pratique à utiliser.
刨子。
Lǎo mù jiàng de bào zi mó dé hěn fēng lì.
Le rabot du vieux menuisier est affûté très finement.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

L'outil tire son nom de 刨, l'action de raboter, avec 子 pour compléter le nom de l'outil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刨 place 刀, un couteau, à côté de 包, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.