别名 (bié míng) — autre nom; alias; nom alternatif

Définition

nom
autre nomaliasnom alternatif

Exemples

  • 别名。
    Lǔ xùn shì zhōu shù rén de bié míng.
    Lu Xun est l'alias de Zhou Shuren.
  • 别名。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu hěn duō bié míng.
    Cette plante a de nombreux noms alternatifs.
  • 别名。
    Tā yòng le bié míng zhù cè le zhàng hào.
    Il a enregistré le compte en utilisant un alias.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

别biéautre
名míngnom

别 signifie « autre » et 名 signifie « nom », donc il s'agit d'un nom alternatif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 別 ; 别 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 別 associe 冎 (os) à 刀 (couteau), illustrant un couteau qui coupe l'os et la chair. La forme simplifiée 别 est une abréviation, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 别 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.