到会 (dào huì) — (verbe séparable) assister à une réunion

Définition

到会 (dào huì) est un verbe séparable signifiant 'assister à une réunion'. Insère 得了/过/过 pour parler de la fréquence ou de la participation (ex. 到过一次会).

verbe
(verbe séparable) assister à une réunion

Exemples

  • 到会？
    Míng tiān de huì yì nǐ dào huì ma?
    Est-ce que tu assisteras à la réunion de demain ?
  • 。
    Wǒ shàng ge yuè dào guò yí cì huì.
    J'ai assisté à une réunion une fois le mois dernier.
  • 到会。
    Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū dào huì.
    Tous les employés doivent assister à la réunion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

到dàoarriver
会huìréunion

到 signifie arriver et 会 signifie réunion ; ensemble, ils signifient assister à une réunion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
至至zhìarriver
Partie de son声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Même son aujourd’hui

到 combine 至, signifiant « arriver », avec 刀 qui sert à la prononciation. La partie 至 évoque l'idée d'atteindre un point d'arrêt.

Ouvrir 到 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →
Apparaît dans
Lieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.