到顶 (dào dǐng) — atteindre le sommet ; atteindre un apogée (au sens propre ou figuré)
Definition
Signifie que quelque chose a atteint son point le plus élevé et ne peut plus aller plus loin — utilisé pour la performance, les carrières ou les classements, pas seulement la hauteur physique.
verb
atteindre le sommetatteindre un apogée (au sens propre ou figuré)
Examples
- ，到顶。Tā men nǔ lì pá shān, zuì hòu zhōng yú dào dǐng le.Ils ont travaillé dur pour gravir la montagne et ont finalement atteint le sommet.
- ，到顶。Tā nǔ lì xùn liàn, chéng jì zhōng yú dào dǐng le.Il s'est entraîné dur, et sa performance a finalement atteint le sommet.
- ，。Tā de shì yè yǐ jīng dào le dǐng, hěn nán zài jìn bù.Sa carrière a déjà atteint son apogée ; il est difficile d'aller plus loin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.