制革 (zhì gé) — tanner (les peaux), traiter le cuir

Définition

Terme technique pour le tannage des peaux en cuir — utilisé dans la fabrication et le commerce.

verbe

tanner (les peaux)traiter le cuir

制革。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì gé.
Cette usine se spécialise dans le tannage du cuir.
。
Tā men shàng ge yuè zhì le wǔ qiān zhāng gé.
Ils ont tanné cinq mille peaux le mois dernier.
制革。
Tā xué guò zhì gé de jì shù.
Il a étudié la technique de traitement du cuir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

制 signifie traiter et 革 désigne la peau ou le cuir ; l'action consiste à transformer la peau en cuir.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

Apparaît dans