制高点 (zhì gāo diǎn) — position dominante ; terrain élevé (à la fois militaire littéral et figuré stratégique/moral)
Définition
Un terme militaire pour 'hauteur dominante' — le terrain élevé qui contrôle la zone en dessous. Utilisé au figuré pour une position dominante dans une compétition ou un débat (le terrain moral élevé).
nom
position dominanteterrain élevé (à la fois militaire littéral et figuré stratégique/moral)
Exemples
- 制高点。Jūn duì xùn sù zhàn lǐng le zhì gāo diǎn.L'armée a rapidement occupé la hauteur dominante.
- ，制高点。Zài jì shù jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.Dans la compétition technologique, nous devons nous emparer de la hauteur dominante.
- 制高点。Tā zài biàn lùn zhōng zhàn jù le dào dé zhì gāo diǎn.Il a occupé le terrain moral élevé dans le débat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
制高 (dominer les hauteurs) et 点 (point) forment ensemble un point qui domine les hauteurs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.