刺猬 (cì wèi) — hérisson

Définition

nom
hérisson
Classificateur · 只

Exemples

  • 刺猬。
    Zhè zhī cì wèi de cì yòu yìng yòu jiān.
    Les piquants de ce hérisson sont durs et pointus.
  • 刺猬。
    Wǒ men zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào yì zhī cì wèi.
    Nous avons vu un hérisson dans le parc hier.
  • 刺猬。
    cì wèi Zài dōng tiān huì dōng mián.
    Les hérissons hibernent en hiver.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刺cìépine
猬wèihérisson

刺 signifie épines et 猬 signifie hérisson ; ensemble, ils désignent un hérisson.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Même son aujourd’hui

刺 couple 刂 (couteau) avec 朿, qui indique la prononciation ; la partie couteau correspond à des actions comme poignarder ou piquer.

Ouvrir 刺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蝟 ; 猬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóng
Partie de son声符shēngfú
胃
胃wèi蝟wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蝟 utilise 虫 pour montrer que c'est une créature et 胃 pour la prononciation ; la version simplifiée 猬 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.