前科 (qián kē) — casier judiciaire (une ou plusieurs condamnations antérieures)
Definition
Terme juridique signifiant une condamnation pénale antérieure — quelque chose d'officiellement enregistré par les tribunaux. Ce n'est PAS un crime en cours ; il se réfère uniquement au passé. Affecte la peine (从轻/从重) et les vérifications des antécédents.
noun
casier judiciaire (une ou plusieurs condamnations antérieures)
Measure word · 个
Examples
- 前科，。Tā méi yǒu qián kē, suǒ yǐ fǎ guān cóng qīng pàn fá.Il n'a pas de casier judiciaire, donc le juge a prononcé une peine plus légère.
- 前科。Zhāo pìn shí gōng sī huì chá yìng pìn zhě de qián kē.Lors de l'embauche, les entreprises vérifient le casier judiciaire du candidat.
- 前科。Yǒu qián kē de rén zhǎo gōng zuò wǎng wǎng bǐ jiào kùn nan.Les personnes ayant un casier judiciaire ont souvent plus de difficultés à trouver un emploi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.