舟 (zhōu) — (littéraire, forme écrite) bateau, navire
Définition
舟 est la forme littéraire et écrite de 'bateau' — on ne le rencontre que dans des expressions figées comme 轻舟, 龙舟, ou l'expression idiomatique 逆水行舟. Dans le langage courant, on utilise 船.
nom
(littéraire, forme écrite) bateaunavire
Classificateur · 条
Exemples
- 。Tā men fàn zhōu yóu yú jiāng shàng.Ils sont allés faire du bateau sur la rivière.
- 。Yí yè xiǎo zhōu zài hú zhōng piāo dàng.Une petite barque dérivait sur le lac.
- 舟，。Xué xí rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.Apprendre, c'est comme naviguer à contre-courant — si tu n'avances pas, tu recules.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
舟 était à l'origine une représentation d'un bateau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.