剖腹产 (pōu fù chǎn) — césarienne, opération césarienne
Définition
Accouchement chirurgical du bébé par incision dans l'abdomen, utilisé quand l'accouchement vaginal (顺产) est risqué. Terme médical/clinique, pas un euphémisme.
nom
césarienneopération césarienne
Exemples
- ，剖腹产。Tā yīn wèi tāi wèi bú zhèng, zuì hòu xuǎn zé le pōu fù chǎn.Elle a choisi une césarienne parce que le bébé était en position siège.
- 剖腹产。pōu fù chǎn De huī fù shí jiān bǐ shùn chǎn yào cháng yì xiē.Le temps de récupération pour une césarienne est plus long que pour un accouchement vaginal.
- 剖腹产，。Yī shēng jiàn yì tā zuò pōu fù chǎn, yīn wèi hái zi tài dà le.Le médecin a recommandé une césarienne parce que le bébé était trop gros.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 剖腹 » (ouvrir l'abdomen) décrit le type d'« 产 » (accouchement) visé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.