剖腹 (pōu fù) — inciser l'abdomen (p. ex., en chirurgie); (figuré) être totalement sincère, ouvrir son cœur
Definition
Littéralement 'ouvrir l'abdomen' (chirurgie), et au figuré 'ouvrir son cœur' — apparaît généralement dans l'expression figée 剖腹藏珠, signifiant sacrifier tout pour une chose précieuse.
verb
inciser l'abdomen (p. ex., en chirurgie)(figuré) être totalement sincèreouvrir son cœur
Examples
- ，。Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.Le médecin lui a pratiqué une chirurgie abdominale et a retiré la tumeur.
- 剖腹。Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.Ce type de chirurgie nécessite d'ouvrir l'abdomen pour être réalisé.
- 剖腹。Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.Il a ouvert son cœur et m'a dit ce qu'il avait gardé dans son cœur pendant des années.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.