剧毒 (jù dú) — poison mortel, substance hautement toxique

Définition

nom

poison mortelsubstance hautement toxique

Classificateur · 种

剧毒，。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǒu jù dú, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
Cette substance chimique est hautement toxique et doit être manipulée avec précaution.
，剧毒。
Bèi shé yǎo hòu yào lì kè jiù yī, yīn wèi tā de dú yè shì jù dú.
Après une morsure de serpent, consultez immédiatement un médecin car son venin est un poison mortel.
剧毒，。
Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng jù dú yào pǐn, zhǐ yǒu shòu quán rén yuán cái néng jìn rù.
Le laboratoire stocke diverses substances hautement toxiques, et seul le personnel autorisé peut y entrer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

剧 signifie grave et 毒 désigne un poison, ce qui forme un poison mortel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

屮屮chèvégétation

Partie de son声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Apparaît dans