剪影 (jiǎn yǐng) — silhouette en papier découpé; contour ; esquisse (figuré)
Définition
Une silhouette découpée dans du papier ou un contour/croquis rapide. Utilisé littéralement pour les portraits en ombre découpés aux ciseaux et au figuré pour une esquisse rapide d'une personne, d'une époque ou d'une scène.
nom
silhouette en papier découpécontouresquisse (figuré)
Exemples
- 剪影，。Zhè fú jiǎn yǐng shì yí wèi lǎo yì rén jiǎn de, fēi cháng jīng zhì.Cette silhouette en papier découpé a été réalisée par un vieil artisan ; elle est très délicate.
- 剪影。Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài de shè huì jiǎn yǐng.Ce roman est une esquisse sociale de cette époque.
- 剪影。Tā zhǐ yòng jǐ bǐ jiù huà chū le rén wù de jiǎn yǐng.Il a esquissé le contour du personnage en seulement quelques traits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 剪 » suggère couper et « 影 » la ombre ; ensemble, cela donne une silhouette ou un contour.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.