剪影 (jiǎn yǐng) — silhouette en papier découpé; contour ; esquisse (figuré)
Definition
Une silhouette découpée dans du papier ou un contour/croquis rapide. Utilisé littéralement pour les portraits en ombre découpés aux ciseaux et au figuré pour une esquisse rapide d'une personne, d'une époque ou d'une scène.
noun
silhouette en papier découpécontouresquisse (figuré)
Examples
- 剪影，。Zhè fú jiǎn yǐng shì yí wèi lǎo yì rén jiǎn de, fēi cháng jīng zhì.Cette silhouette en papier découpé a été réalisée par un vieil artisan ; elle est très délicate.
- 剪影。Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài de shè huì jiǎn yǐng.Ce roman est une esquisse sociale de cette époque.
- 剪影。Tā zhǐ yòng jǐ bǐ jiù huà chū le rén wù de jiǎn yǐng.Il a esquissé le contour du personnage en seulement quelques traits.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.