副翼 (fù yì) — aileron

Définition

nom
aileron
Classificateur · 块

Exemples

  • 副翼。
    Fēi xíng yuán tōng guò cāo zòng fù yì lái kòng zhì fēi jī de qīng xié.
    Le pilote contrôle le roulis de l'avion en actionnant les ailerons.
  • 副翼。
    Jī wù rén yuán zhèng zài jiǎn chá zuǒ jī yì shàng de fù yì.
    L'équipe de maintenance inspecte l'aileron de l'aile gauche.
  • ,副翼。
    Xué xí fēi xíng shí, shǒu xiān yào lǐ jiě fù yì de zuò yòng.
    Quand on apprend à piloter, il faut d'abord comprendre la fonction des ailerons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

副fùsecondaire ou auxiliaire
翼yìaile

副 signifie secondaire ou auxiliaire et 翼 désigne l'aile ; ce terme décrit donc une aile auxiliaire sur un avion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Même son aujourd’hui

副 est composé de 畐, qui donne son son, et de 刂, une forme du couteau 刀.

Ouvrir 副 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
異
異yì翼yì
Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Ouvrir 翼 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.