副 (fù) — (classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales; (adjectif) secondaire, adjoint, vice-, assistant
Définition
En tant que classificateur, 副 compte les paires d'objets (lunettes, gants) et les expressions faciales. Le sens adjectival « secondaire/adjoint » (副总经理) est classé sur une ligne séparée HSK 6.
classificateur
pour paires, ensembles et expressions faciales
adjectif
secondaireadjointvice-assistant
Exemples
- 副。Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.Il a acheté une nouvelle paire de lunettes.
- 副。Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.Un sourire satisfait est apparu sur son visage.
- 副。Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.Il est le directeur adjoint de l'entreprise.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Même son aujourd’hui
副 est composé de 畐, qui donne son son, et de 刂, une forme du couteau 刀.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.