办公厅 (bàn gōng tīng) — bureau général ; secrétariat (d'un organe gouvernemental ou de parti)
Définition
Le noyau administratif au sein d'un organe gouvernemental ou de parti — gère la coordination quotidienne, les documents et l'apposition de sceaux, pas un immeuble de bureaux générique. En pratique, « le 办公厅 de X » est le bureau général / secrétariat institutionnel de cette organisation.
nom
bureau généralsecrétariat (d'un organe gouvernemental ou de parti)
Classificateur · 个
Exemples
- 办公厅。Guó wù yuàn bàn gōng tīng fù zé rì cháng xié tiáo gōng zuò.Le Bureau général du Conseil d'État est responsable de la coordination quotidienne.
- 办公厅。Tā diào dào le shěng wěi bàn gōng tīng gōng zuò.Il a été muté pour travailler au Secrétariat du Comité provincial du Parti.
- 办公厅。Zhè fèn wén jiàn xū yào sòng dào bàn gōng tīng gài zhāng.Ce document doit être envoyé au bureau général pour y être tamponné.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
办公 signifie gérer des affaires officielles, et 厅 est une salle ; ensemble, cela désigne un bureau pour les affaires officielles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.