加高 (jiā gāo) — élever; augmenter la hauteur de

Définition

Verbe signifiant 'élever / augmenter la hauteur de' quelque chose de physique (un mur, un pont, une clôture). Se combine souvent avec 把 (construction en 把) quand il agit sur un objet.

verbe
éleveraugmenter la hauteur de

Exemples

  • 加高。
    Gōng rén men bǎ wéi qiáng jiā gāo le.
    Les ouvriers ont élevé le mur.
  • 加高。
    Zhè zuò qiáo xū yào zài jiā gāo sān mǐ.
    Ce pont doit être surélevé de trois mètres supplémentaires.
  • ？
    Zhè miàn qiáng jiā dé gāo ma?
    Peut-on élever ce mur haut ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

加jiāaugmenter
高gāohaut

加 signifie ajouter ou augmenter, et 高 indique qu'une chose devient plus haute.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.