劣 (liè) — inférieur, de mauvaise qualité (formel, souvent dans des composés)

Définition

劣 est un adjectif formel et écrit signifiant « inférieur » ou « de mauvaise qualité ». Il apparaît presque toujours dans des composés comme 劣势 (désavantage) ou 恶劣 (rude, difficile), rarement seul.

adjectif
inférieurde mauvaise qualité (formel, souvent dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè jiā gōng sī mài de dōu shì liè zhì chǎn pǐn.
    Cette entreprise ne vend que des produits de qualité inférieure.
  • 。
    Bǐ sài kāi shǐ hòu wǒ fāng yì zhí chǔ yú liè shì.
    Notre équipe a été désavantagée dès le début du match.
  • ，。
    Zuì jìn tiān qì è liè, chū mén yào duō chuān yī fu.
    Le temps a été rude récemment ; porte plus de vêtements en sortant.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

劣 combine 少 (petit/moins) avec 力 (force), montrant une force inférieure, d'où le sens de mauvais ou inférieur.

Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.