动人心弦 (dòng rén xīn xián) — toucher profondément les émotions de quelqu'un ; émouvant
Definition
Phrase littéraire vivante signifiant que quelque chose (film, discours, œuvre d'art) émeut profondément — plus fort que le quotidien 感动, souvent utilisé pour louer l'art, la musique ou une performance.
verb
toucher profondément les émotions de quelqu'unémouvant
Examples
- 动人心弦，。Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.Ce film a profondément touché le cœur du public, émouvant beaucoup aux larmes.
- 动人心弦，。Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.Son discours a tiré sur les cordes sensibles de tout le monde, et tout le public a éclaté en applaudissements chaleureux.
- 动人心弦，。Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.Ce tableau a ému le cœur si profondément que les gens ne pouvaient pas l'oublier pendant longtemps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.