动力 (dòng lì) — (mécanique) puissance ; force motrice; (fig.) motivation ; force motrice ; impulsion
Définition
动力 couvre à la fois le sens littéral 'puissance/force motrice' (ex. un moteur) et le sens figuré 'force motrice, motivation'. Par rapport à 动机 ('motif', la raison intérieure derrière une action), 动力 est l'énergie ou la poussée elle-même — ce qui propulse quelque chose vers l'avant.
nom
(mécanique) puissanceforce motrice(fig.) motivationforce motriceimpulsion
Faciles à confondre
Exemples
- 动力。Zhè tái fā dòng jī de dòng lì hěn qiáng.La puissance de ce moteur est très forte.
- 动力。Nèi xīn de dòng lì shì tā bú duàn jìn bù de yuán yīn.La motivation intérieure est la raison pour laquelle il continue de progresser.
- 动力。Zhè ge zhèng cè chéng wéi jīng jì fā zhǎn de xīn dòng lì.Cette politique est devenue une nouvelle force motrice pour le développement économique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La première partie signifie en mouvement et la seconde désigne une force ; ainsi, ce mot désigne la force qui entraîne le mouvement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.