动土 (dòng tǔ) — (construction) creuser le sol, commencer la construction
Definition
Littéralement 'déplacer la terre', 动土 signifie commencer les travaux de construction — une expression figée ancrée dans la croyance traditionnelle que remuer la terre nécessite un jour propice (voir 仪式, 破土).
verb
(construction) creuser le solcommencer la construction
Examples
- 动土。Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.La nouvelle école organisera une cérémonie de première pierre demain.
- ，。Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.Ce terrain a déjà été défriché une fois, mais la construction s'est arrêtée plus tard.
- ，。Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.Les ouvriers ont dit qu'ils n'ont pas encore commencé les travaux ; ils attendent un jour propice.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.