动怒 (dòng nù) — perdre son sang-froid, s'emporter
Definition
Une façon formelle/littéraire de dire que quelqu'un perd son sang-froid et s'emporte — plus fort que le quotidien 生气 (shēngqì). Souvent utilisé à l'écrit ou pour des accès de colère notables.
verb
perdre son sang-froids'emporter
Examples
- 动怒。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu lì kè dòng nù le.Il a perdu son sang-froid immédiatement après avoir entendu cette nouvelle.
- 。Wǒ cóng lái méi jiàn tā dòng guò zhè me dà de nù.Je ne l'ai jamais vu se mettre autant en colère avant.
- 动怒，。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì dòng nù, bù zhí dé.Ne te mets pas en colère pour une si petite chose ; ça n'en vaut pas la peine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.