动摇 (dòng yáo) — (verbe) secouer, ébranler (physiquement ou métaphoriquement); (adjectif) vacillant, instable (de la détermination, de la position, etc.)
Définition
Utilisé pour ce qui est ébranlé ou affaibli (confiance, croyance, détermination, position) plus que pour un mouvement physique. Contraste avec 摇摆/摇晃 (balancement physique) et 犹豫不决 (indécision personnelle).
verbe
secouerébranler (physiquement ou métaphoriquement)
adjectif
vacillantinstable (de la détermination, de la position, etc.)
Exemples
- ，动摇。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé dòng yáo le.Le vent est fort, les arbres sont secoués.
- 动摇。Zhè cì shì gù dòng yáo le rén men duì ān quán de xìn xīn.Cet accident a ébranlé la confiance des gens dans la sécurité.
- 动摇，。Tā de tài dù hěn dòng yáo, bù zhī dào zhī chí nǎ yì biān.Son attitude est hésitante ; il ne sait pas quel camp soutenir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.