动脉 (dòng mài) — artère (vaisseau sanguin); (figuré) voie principale, route artérielle

Définition

动脉 : artère — vaisseau sanguin transportant le sang du cœur. Type spécifique de 血管 (vaisseau sanguin, inclut veines et artères).

nom
artère (vaisseau sanguin)(figuré) voie principaleroute artérielle
Classificateur · 条

Exemples

  • 动脉。
    Zhè tiáo dòng mài wèi xīn zàng tí gōng xuè yè.
    Cette artère irrigue le cœur.
  • 动脉。
    Chōu yān huì sǔn hài dòng mài jiàn kāng.
    Fumer nuit à la santé des artères.
  • 动脉。
    Zhè tiáo gōng lù shì chéng shì de jiāo tōng dòng mài.
    Cette autoroute est l'artère de circulation de la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngqui pulse
脉màivaisseau

动 (qui pulse) et 脉 (vaisseau) nomment le vaisseau sanguin qui transporte un flux pulsant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脈 ; 脉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 脈 associe ⺼ (chair) à un élément phonétique 𠂢 ; la version simplifiée 脉 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas l'élément phonétique historique.

Ouvrir 脉 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.