助跑 (zhù páo) — course d'élan (en sports, par ex. saut en longu…

Définition

nom

course d'élan (en sports, par ex. saut en longueur, saut en hauteur, lancer de javelot)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
Sa vitesse d'élan est très rapide.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
L'athlète a ajusté le rythme de l'élan.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
Au saut en longueur, l'élan est très important.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

助 (aider) et 跑 (courir) donnent une course qui aide au saut.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

且力助

Partie de sens形符xíngfú

力力lìbras puissant

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跑 combine 足, indiquant un pied, avec 包 qui donne la prononciation.