劳力 (láo lì) — main-d'œuvre ; force de travail; (formel) personne valide ; travailleur manuel
Définition
Mot formel écrit pour « main-d'œuvre / force de travail » en tant qu'intrant économique, ou pour un travailleur manuel valide. Il désigne le travail lui-même ; 劳动 est le verbe/terme général plus courant pour « travailler » ou le « travail » en tant qu'activité.
nom
main-d'œuvreforce de travail(formel) personne validetravailleur manuel
Classificateur · 个
Exemples
- 劳力，。Gōng sī de láo lì bú gòu, xū yào zài zhāo pìn.La main-d'œuvre de l'entreprise est insuffisante et doit recruter plus.
- 劳力，。Zhè wèi láo lì fēi cháng néng gàn, yí gè rén wán chéng le sān rén de gōng zuò liàng.Ce travailleur est très compétent ; il a accompli à lui seul la charge de travail de trois personnes.
- ，劳力。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, láo lì chéng běn zhàn le yí bàn de yù suàn.Dans ce projet, les coûts de main-d'œuvre représentaient la moitié du budget.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
劳 (travail) et 力 (force) désignent ensemble la main-d'œuvre ou une personne ayant cette force.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.