势能 (shì néng) — énergie potentielle

Définition

nom
énergie potentielle

Exemples

  • ，势能。
    Wù tǐ zài gāo dù yuè gāo shí, shì néng yuè dà.
    Plus l'objet est haut, plus son énergie potentielle est grande.
  • 势能。
    Shuǐ bà chǔ cún le dà liàng de shì néng.
    Le barrage stocke une grande quantité d'énergie potentielle.
  • 势能。
    Zhè ge shí yàn zhǎn shì le shì néng zhuǎn huà wèi dòng néng de guò chéng.
    Cette expérience montre le processus de conversion de l'énergie potentielle en énergie cinétique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

势shìposition
能néngénergie

势 (position) et 能 (énergie) se combinent pour désigner l'énergie stockée grâce à une position.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 勢 ; 势 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìpuissance
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 勢 combine 力, qui signifie puissance, avec 埶 pour le son. La version simplifiée 势 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments d'origine.

Ouvrir 势 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.