勇斗 (yǒng dǒu) — lutter bravement, combattre courageusement (souvent dans un combat physique ou métaphorique)
Définition
勇斗 (yǒng dòu) signifie se battre ou lutter courageusement contre un adversaire coriace — combat physique, compétition ou forces du mal. Verbe formel, de style écrit ; plus littéraire que le quotidien 打.
verbe
lutter bravementcombattre courageusement (souvent dans un combat physique ou métaphorique)
Exemples
- 勇斗，。Rén mín jǐng chá yǔ dǎi tú yǒng dǒu, zuì zhōng jiāng qí zhì fú.La police populaire a courageusement combattu le voyou et finalement l'a maîtrisé.
- ，勇斗，。Zài sài chǎng shàng, tā yǒng dǒu dào zuì hòu, yíng dé le guàn jūn.Sur le terrain de compétition, il a courageusement lutté jusqu'au bout et a gagné le championnat.
- 勇斗。Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yīng xióng yǒng dǒu xié è shì lì de gù shi.Ce roman raconte l'histoire d'un héros luttant courageusement contre les forces du mal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
勇 signifie courageux et 斗 signifie combattre, donc le mot évoque le fait de combattre avec bravoure.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.