勇 (yǒng) — courageux, brave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气); (historique/militaire) soldat, conscrit (forme liée, utilisée dans des composés comme 兵勇)
Définition
勇 (yǒng) est un morphème lié signifiant « brave » ou « courage » — presque jamais utilisé seul. Il n'apparaît que dans des composés comme 勇敢, 勇气 et 勇士.
forme liée
courageuxbrave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气)(historique/militaire) soldatconscrit (forme liée, utilisée dans des composés comme 兵勇)
Faciles à confondre
- 永yǒngsonorité prochepour toujours, perpétuellement (formel/littéraire; utilisé avant un verbe monosyllabique)
- 涌yǒngsonorité prochesurgir, jaillir, monter
- 泳yǒngsonorité prochenager (forme liée)
- 咏yǒngsonorité proche(forme liée) chanter, réciter poétiquement
- 蛹yǒngsonorité prochepupe
- 俑yǒngsonorité prochefigurine funéraire (forme liée, utilisée dans des composés)
Exemples
- ，。Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.Il est très courageux et n'a jamais peur des difficultés.
- ，。Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.Face aux défis, tu as besoin de plus de courage.
- 。Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.Ce guerrier a accompli de grandes actions sur le champ de bataille.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Même son aujourd’hui
勇 associe 甬, qui donne le son, à 力, une partie indiquant la force, pour signifier courageux et fort.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.