包场 (bāo chǎng) — réserver l'ensemble du lieu (théâtre, restaurant, etc.) pour un événement privé
Définition
Réserver un lieu entier — tout un théâtre, restaurant ou salle — pour l'usage privé d'un groupe. Courant pour les événements d'entreprise, mariages ou anniversaires.
verbe
réserver l'ensemble du lieu (théâtre, restaurant, etc.) pour un événement privé
Exemples
- 包场，。Wǒ men gōng sī jīn wǎn zài diàn yǐng yuàn bāo chǎng, qǐng quán tǐ yuán gōng kàn diàn yǐng.Notre entreprise réserve tout le cinéma ce soir et invite tous les employés à voir un film.
- ，。Wǒ péng you shēng rì shí zài yì jiā háo huá cān tīng bāo le yí gè chǎng, tè bié rè nao.Mon ami a réservé tout un restaurant de luxe pour sa fête d'anniversaire, c'était très animé.
- ，。Tā men jié hūn bāo le hǎo jǐ gè chǎng, měi chǎng dōu yǒu bù tóng de jié mù.Pour leur mariage, ils ont réservé plusieurs lieux différents, chacun avec un programme différent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 包 » veut dire réserver et « 场 » désigne un lieu ; le mot décrit la réservation de tout l'endroit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.