包车 (bāo chē) — véhicule affrété (voiture, bus, etc. loué pour usage exclusif)

Définition

包车 (bāo chē) est un nom signifiant 'véhicule affrété' — une voiture ou un bus que tu loues en entier, pas à la place, donc tout le véhicule est à toi pour le trajet ou la course.

nom
véhicule affrété (voiture, bus, etc. loué pour usage exclusif)

Exemples

  • 包车。
    Zhè liàng bāo chē shì zhuān mén lái jiē wǒ men de.
    Cette voiture affrétée est spécialement là pour venir nous chercher.
  • 包车，。
    bāo chē Bǐ zuò gōng gòng qì chē guì yì xiē, dàn gèng fāng biàn.
    Un véhicule affrété est plus cher que de prendre le bus, mais plus pratique.
  • 包车。
    Tā men gōng sī tí gōng bāo chē fú wù.
    Leur entreprise propose des services de véhicules affrétés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

包bāolouer ; affréter
车chēvéhicule

包 signifie louer ou affréter et 车 signifie véhicule ; ce mot désigne donc un véhicule loué pour un usage exclusif.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Ouvrir 包 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.