包间 (bāo jiān) — salle privée (dans un restaurant, un karaoké, e…

Définition

nom

salle privée (dans un restaurant, un karaoké, etc.)

Classificateur · 个

包间。
Wǒ men dìng le yí gè bāo jiān.
Nous avons réservé une salle privée.
包间。
Zhè ge bāo jiān kě yǐ zuò shí gè rén.
Cette salle privée peut accueillir dix personnes.
包间。
Tā men zài yì jiā cān tīng de bāo jiān lǐ chī fàn.
Ils ont dîné dans une salle privée d'un restaurant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

包bāoréservé

Une 间 désigne une pièce, et 包 évoque un espace réservé ou privé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans