匈牙利 (Xiōng yá lì) — Hongrie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Hongrie

匈牙利。
Xiōng yá lì Shì yí gè ōu zhōu guó jiā.
La Hongrie est un pays européen.
匈牙利。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xiōng yá lì lǚ xíng.
Je veux voyager en Hongrie l'année prochaine.
匈牙利。
Xiōng yá lì De shǒu dū shì bù dá pèi sī.
La capitale de la Hongrie est Budapest.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

匈xiōng

Les caractères 匈牙利 correspondent au nom étranger de la Hongrie ; ils n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

勹凶匈

Partie de sens形符xíngfú

勹勹bāo

Partie de son声符shēngfú

凶

Même son aujourd’hui

匈 associe 勹, une partie liée au sens, à 凶, qui donne le son xiōng.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Apparaît dans