凶 (xiōng) — féroce, vicieux, sauvage; sinistre, de mauvais augure
Définition
凶 est un adjectif d'un seul caractère couvrant à la fois 'féroce/vicieux' (personne, animal, arme) et 'sinistre/de mauvais augure' (signe ou présage). Contrairement à 凶猛/凶狠/凶恶, c'est le mot de base nu — pas intrinsèquement 'cruel', juste la racine neutre de la férocité.
adjectif
férocevicieuxsauvagesinistrede mauvais augure
Faciles à confondre
Exemples
- 凶，。Nà zhī lǎo hǔ kàn qǐ lái fēi cháng xiōng, yóu kè dōu bù gǎn kào jìn.Ce tigre a l'air très féroce, et les touristes n'osent pas s'en approcher.
- 。Tā zǒng jué de zuǒ yǎn pí tiào shì gè xiōng zhào.Il pense toujours qu'une paupière gauche qui tressaute est un signe de mauvais augure.
- ，。Dǎi tú chí xiōng qì shāng rén, yǐ jīng bèi jǐng fāng dài bǔ.Le criminel a blessé des gens avec une arme létale et a été arrêté par la police.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.