化肥 (huà féi) — engrais | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

化肥 désigne spécifiquement l'engrais chimique / synthétique. Utilise 肥料 pour le mot général 'engrais' (toute sorte, y compris le fumier).

nom

engrais

Classificateur · 种

化肥。
Nóng mín shǐ yòng huà féi lái tí gāo chǎn liàng.
Les agriculteurs utilisent de l'engrais pour augmenter les rendements.
化肥。
Guò liàng shǐ yòng huà féi huì wū rǎn shuǐ yuán.
L'utilisation excessive d'engrais peut polluer les sources d'eau.
化肥。
Zhè zhǒng huà féi hán yǒu fēng fù de yǎng fèn.
Ce type d'engrais contient des nutriments riches.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

化huàproduit chimique

L'idée de 化 (produit chimique) restreint 肥 (engrais) au fertilisant manufacturé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Apparaît dans